節約
setsuyaku
sustantivoN3
Traducción
ahorro, economizar
💭 Interpretación Personal
Ahorrar cuidando el gasto, no desperdiciar — de dinero, agua, luz, tiempo. 電気を節約する = ahorrar luz. 節約する = economizar. Distinto de 貯金 (ちょきん, guardar dinero en el banco): 節約 es gastar con medida, apretarse el cinturón; 貯金 es juntar el ahorro. También ojo con 倹約 (más 'ser frugal de carácter').
Ejemplo
お金を節約するために、お弁当を作ります。
Para ahorrar dinero, me preparo el lonche.
Notas
Sustantivo +する. Cf. 貯金 (ahorrar/guardar dinero), 倹約 (frugalidad). Antónimo: 浪費 (derroche).
Agregada el 13 de julio de 2026