背負う
seou
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますせおいます
て形せおって
過去せおった
ないせおわない
可能せおえる
受身せおわれる
使役せおわせる
意志せおおう
命令せおえ
条件せおえば
Traducción
cargar a la espalda, echarse encima
💭 Interpretación Personal
Cargar algo a la espalda: una mochila, un niño, o en sentido figurado, una responsabilidad o deuda pesada. 責任を背負う = echarse encima la responsabilidad. Viene de 背 (せ, espalda) + 負う (おう, cargar). En habla rápida a veces suena しょう.
Ejemplo
大きなリュックを背負って山を登った。
Subí la montaña cargando una mochila grande a la espalda.
Notas
Godan (う). De 背 (せ) + 負う (おう). Uso figurado: cargar responsabilidades.
Agregada el 13 de julio de 2026