せめて
semete
adverbioN2
Traducción
al menos, aunque sea
💭 Interpretación Personal
'Al menos, aunque sea' — cuando pides o esperas lo mínimo aceptable, resignándote a que no será todo lo ideal. せめて一言言ってよ = aunque sea avísame con una palabra. Trae un tono de conformarse con poquito. Ojo: no confundir con 少なくとも (すくなくとも), que es el 'al menos' más numérico/objetivo.
Ejemplo
せめて電話くらいしてほしかった。
Aunque sea me hubieras hablado por teléfono.
Notas
Adverbio. Expresa deseo mínimo. Compárese con 少なくとも (すくなくとも).
Agregada el 13 de julio de 2026