迫る
semaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますせまります
て形せまって
過去せまった
ないせまらない
可能せまれる
受身せまられる
使役せまらせる
意志せまろう
命令せまれ
条件せまれば
Traducción
acercarse, apremiar, presionar
💭 Interpretación Personal
Que algo se acerca de manera inminente y medio agobiante: una fecha límite, un peligro, un plazo. 締め切りが迫る = la fecha de entrega se te viene encima. También significa presionar/exigir a alguien (返事を迫る = exigir una respuesta). Diferente de 接近 (せっきん), que es más neutral; 迫る trae tensión.
Ejemplo
試験の日が迫ってきた。
Ya se viene encima el día del examen.
Notas
Godan (せまる→せまって). Transitivo cuando presionas a alguien: 人に〜を迫る.
Agregada el 13 de julio de 2026