世間
seken
sustantivoN3
Traducción
la sociedad, la gente
💭 Interpretación Personal
'La sociedad', 'la gente', 'el qué dirán' — el mundo social en el que vives y su opinión sobre ti. 世間が狭い = tener pocos contactos; 世間体 (せけんてい) = las apariencias frente a los demás. Un concepto bien japonés: lo que 'dirá la raza'.
Ejemplo
世間の目が気になる。
Me preocupa el qué dirán.
Notas
Sustantivo. Compara con 社会 (しゃかい, sociedad más formal/estructural).
Agregada el 13 de julio de 2026