精々
seizei
adverbioN3
Traducción
a lo mucho, cuando mucho
💭 Interpretación Personal
'A lo mucho, cuando mucho', para poner un tope máximo modesto: 精々千円 = mil yenes a lo mucho. Lleva un tonito de 'no esperes más que eso'. También significa 'con todo tu esfuerzo' en 精々頑張って (échale todas las ganas).
Ejemplo
待っても精々十分だ。
Aunque esperes, serán diez minutos a lo mucho.
Notas
Adverbio. También 精一杯. Tono de 'como máximo, no más de eso'.
Agregada el 13 de julio de 2026