精巧
seikou
adjetivo-naN3
Traducción
elaborado, fino, preciso
💭 Interpretación Personal
Algo hecho con detalle fino y precisión, muy bien logrado: una réplica, un mecanismo, una artesanía. 精巧な作り = de factura fina y detallada. Ojo con el homófono 成功 (せいこう, éxito), que suena idéntico pero significa algo totalmente distinto.
Ejemplo
この時計は精巧な作りだ。
Este reloj tiene una factura muy fina y detallada.
Notas
Adjetivo-na. Homófono peligroso: 成功 (せいこう, éxito).
Agregada el 13 de julio de 2026