左右
sayuu
sustantivoN3
Traducción
izquierda y derecha; influir
💭 Interpretación Personal
Literal 'izquierda y derecha' (左, ひだり + 右, みぎ), pero con する significa 'controlar/determinar/influir' algo. 運命を左右する = decidir el destino. Un doble uso muy útil: mira a ambos lados al cruzar, o algo que 'inclina la balanza'.
Ejemplo
道を渡る前に左右を見てください。
Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.
Notas
Sustantivo. +する = influir/determinar. Compuesto de 左 (ひだり) y 右 (みぎ).
Agregada el 13 de julio de 2026