注す
sasu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますさします
て形さして
過去さした
ないささない
可能させる
受身さされる
使役ささせる
意志さそう
命令させ
条件させば
Traducción
servir (bebida)
💭 Interpretación Personal
Verter o servir una bebida, sobre todo alcohol, a alguien en su vaso — un gesto de cortesía muy japonés en las fiestas. お酒を注す = servirle sake a otro. Se escribe también 差す. En una comida, servirle al de junto (nunca a ti mismo primero) es buena educación. De los さす, este es el de 'echar/servir líquido'.
Ejemplo
先輩にお酒を注しました。
Le serví sake a mi senpai.
Notas
Godan (す). También se escribe 差す. Costumbre: servirle bebida a otros, no a uno mismo.
Agregada el 13 de julio de 2026