さっさと
sassato
adverbioN2
Traducción
rápido, sin demora, aguza
💭 Interpretación Personal
'Córrele', 'apúrate', 'hazlo ya sin tanto rollo'. Es hacer algo rapidísimo y sin flojear ni distraerse. Tiene un toque de impaciencia: cuando le dices a alguien さっさとやって estás medio regañando para que le meta velocidad. Siempre en kana.
Ejemplo
仕事を終わらせて、さっさと帰ろう。
Acabemos la chamba y vámonos ya, sin demora.
Notas
Adverbio. Matiz de impaciencia. Siempre en kana.
Agregada el 13 de julio de 2026