策
saku
sustantivoN3
Traducción
plan, estrategia, medida
💭 Interpretación Personal
El plan o la medida para resolver un problema — la estrategia, la maña para salir del apuro. 対策 (たいさく) = contramedida, 解決策 = solución. 策を練る = urdir un plan. Trae un tonito de astucia y cálculo; a veces medio maquiavélico (策略 = artimaña). Homófono de 作 (obra/cosecha).
Ejemplo
問題を解決する策を考えます。
Voy a pensar en una estrategia para resolver el problema.
Notas
Sustantivo/sufijo. Compuestos: 対策 (contramedida), 解決策 (solución), 策略 (artimaña). Homófono: 作.
Agregada el 13 de julio de 2026