裂く
saku
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますさきます
て形さいて
過去さいた
ないさかない
可能さける
受身さかれる
使役さかせる
意志さこう
命令さけ
条件さけば
Traducción
rasgar, partir
💭 Interpretación Personal
Rasgar o partir algo en dos jalando — tela, papel, una relación. Lleva ese matiz de romper con fuerza a lo largo. Figurado: 二人の仲を裂く = separar/romper a una pareja. No confundir con 割く (mismo さく) que es 'dedicar/apartar' tiempo, ni con 咲く (florecer).
Ejemplo
紙を半分に裂きました。
Rasgué el papel a la mitad.
Notas
Godan (く). Intransitivo: 裂ける (さける, rasgarse). Homófonos: 咲く (florecer), 割く (dedicar).
Agregada el 13 de julio de 2026