裂ける
sakeru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますさけます
て形さけて
過去さけた
ないさけない
可能さけられる
受身さけられる
使役さけさせる
意志さけよう
命令さけろ
条件さければ
Traducción
rasgarse, desgarrarse
💭 Interpretación Personal
Que algo se rasgue o se abra por tensión: tela, papel, la tierra en un temblor. Es intransitivo (se rasga solo); el transitivo es 裂く (さく, rasgar tú algo). Cuidado: es homófono de 避ける (さける, evitar), que se escribe distinto y significa lo opuesto de acercarse.
Ejemplo
服が裂けてしまった。
Se me rasgó la ropa.
Notas
Ichidan, intransitivo. Transitivo: 裂く (さく). Homófono: 避ける (evitar).
Agregada el 13 de julio de 2026