再三
saisan
adverbioN2
Traducción
una y otra vez, reiteradamente
💭 Interpretación Personal
Repetir algo varias veces, insistir: reclamar, avisar, pedir. 再三{注意|ちゅうい}した = le advertí una y otra vez. Es formal, típico de contextos serios o de queja. Cotidiano sería 何度も (なんども, muchas veces).
Ejemplo
再三注意したのに、彼は聞きませんでした。
A pesar de que le advertí una y otra vez, no hizo caso.
Notas
Adverbio, formal. Literalmente 're-tres' (再 + 三). Coloquial: 何度も (なんども).
Agregada el 13 de julio de 2026