災難
sainan
sustantivoN2
Traducción
desgracia, calamidad, mala racha
💭 Interpretación Personal
Una desgracia o infortunio que te cae encima: accidente, robo, mala pata seria. 災難に{遭|あ}う = pasar por una calamidad. Es más 'la mala suerte que te tocó vivir' que un desastre natural masivo (eso es 災害 さいがい).
Ejemplo
旅行中に財布を盗まれるなんて災難でした。
Qué desgracia que me robaran la cartera durante el viaje.
Notas
Sustantivo. Se usa con 遭う (あう, sufrir). Desastre natural mayor: 災害 (さいがい).
Agregada el 13 de julio de 2026