際
sai
sustantivoN3
Traducción
ocasión, momento, al momento de
💭 Interpretación Personal
'La ocasión, el momento de'. Es la versión formal de 時 (とき, cuando): 帰国の際 = al momento de regresar al país. Muy usada en avisos y lenguaje de negocios: ご利用の際は = al usarlo, por favor... En la calle dices 時, pero en lo formal y escrito luce 際. Sola, 際 también se lee きわ (orilla).
Ejemplo
お帰りの際は足元にご注意ください。
Al retirarse, tenga cuidado con el escalón.
Notas
Sustantivo. Versión formal de 時 (とき). Lectura きわ = orilla, borde.
Agregada el 13 de julio de 2026