寂しい
sabishii
adjetivo-iN4
Traducción
solitario, con soledad
💭 Interpretación Personal
Sentirte solo, con esa nostalgia de la soledad — extrañar a alguien, un lugar vacío. También se lee さみしい (más coloquial). Distinto de 一人 (ひとり, estar solo físicamente): 寂しい es el sentimiento de soledad. Un lugar 寂しい场所 = un lugar solitario/desolado.
Ejemplo
友達が帰って、少し寂しい。
Mi amigo se fue y me siento un poco solo.
Notas
Adjetivo-i. Variante coloquial: さみしい. Es el sentimiento, no el estar físicamente solo (一人).
Agregada el 13 de julio de 2026