裁く
sabaku
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますさばきます
て形さばいて
過去さばいた
ないさばかない
可能さばける
受身さばかれる
使役さばかせる
意志さばこう
命令さばけ
条件さばけば
Traducción
juzgar, dictar sentencia
💭 Interpretación Personal
Juzgar en sentido de dictar un fallo, decidir quién tiene la razón, como un juez o árbitro. 罪を裁く = juzgar un delito. Es distinto de 判断する (はんだん, evaluar/decidir mentalmente): 裁く implica autoridad para sentenciar. No confundir con 砂漠 (さばく, desierto), mismo sonido.
Ejemplo
裁判官が罪を裁く。
El juez dicta sentencia sobre el delito.
Notas
Godan. Homófono de 砂漠 (さばく, desierto). Relacionado: 裁判 (さいばん, juicio).
Agregada el 13 de julio de 2026