サービス
saabisu
sustantivoN3
Traducción
servicio, cortesía (de la casa)
💭 Interpretación Personal
Del inglés 'service'. Dos usos clave: el servicio/atención al cliente, y ¡ojo con este! algo gratis o de cortesía: これはサービスです = 'esto va por cuenta de la casa'. サービス残業 (さーびすざんぎょう) es el temido tiempo extra no pagado. Con する: サービスする = atender/dar de cortesía.
Ejemplo
この店はサービスがとてもいいです。
En esta tienda el servicio es muy bueno.
Notas
Sustantivo (préstamo). También 'gratis/de cortesía'. サービス残業 = horas extra no pagadas.
Agregada el 13 de julio de 2026