差
sa
sustantivoN3
Traducción
diferencia, brecha
💭 Interpretación Personal
La diferencia o brecha entre dos cosas, sobre todo cuantificable: de precio, de temperatura, de nivel. 差がある = hay diferencia. Ojo: 差 es la brecha medible, mientras 違い (ちがい) es la diferencia cualitativa (en qué se distinguen). 時差 (じさ) = diferencia horaria; 差別 (さべつ) = discriminación.
Ejemplo
二人の実力には大きな差があります。
Hay una gran diferencia de nivel entre los dos.
Notas
Sustantivo. Brecha medible (vs 違い, diferencia cualitativa). 時差 = diferencia horaria.
Agregada el 13 de julio de 2026