旅館
ryokan
sustantivoN4
Traducción
posada japonesa, ryokan
💭 Interpretación Personal
El hospedaje tradicional japonés — tatami, futón, aguas termales, comida kaiseki. Distinto de ホテル (hotel al estilo occidental). Quedarte en un 旅館 es toda una experiencia cultural. Descomponible: 旅 (viaje) + 館 (edificio/salón), el mismo 館 de 図書館 (としょかん, biblioteca).
Ejemplo
温泉の旅館に泊まった。
Nos hospedamos en un ryokan de aguas termales.
Notas
Compuesto: 旅 (viaje) + 館 (edificio). Contrastar con ホテル (hotel occidental).
Agregada el 13 de julio de 2026