冷静
reisei
adjetivo-naN3
Traducción
calmado, sereno
💭 Interpretación Personal
Mantener la sangre fría, no perder la calma bajo presión. 冷静になる = calmarse, tranquilizarse. El 冷 (frío) te dice todo: cabeza fría. A diferencia de 静か (しずか, silencioso/tranquilo del ambiente), 冷静 es la serenidad interior de una persona que no se altera.
Ejemplo
冷静に考えてください。
Piénsalo con calma, sin alterarte.
Notas
Adjetivo-na. De 冷 (frío) + 静 (quieto). Compara con 静か (しずか, tranquilo del entorno).
Agregada el 13 de julio de 2026