乱暴
ranbou
adjetivo-naN2
Traducción
brusco, violento, rudo
💭 Interpretación Personal
Brusco, agresivo, sin cuidado — desde tratar mal las cosas hasta la violencia. 乱暴な運転 = manejar como loco; 乱暴に閉める = cerrar de un portazo. También es sustantivo: 乱暴を働く = agredir. No confundir con 失礼 (grosero por maleducado); 乱暴 es más físico/brusco.
Ejemplo
そんなに乱暴にドアを閉めないで。
No cierres la puerta tan bruscamente.
Notas
Adjetivo-na / sustantivo-verbo (+する). Diferente de 失礼 (grosero).
Agregada el 13 de julio de 2026