ライター
raitaa
sustantivoN3
Traducción
encendedor; escritor
💭 Interpretación Personal
Ojo, dos préstamos que suenan igual: 'lighter' (el encendedor de cigarros) y 'writer' (escritor, redactor). El contexto los distingue: タバコにライターで火をつける = prender el cigarro con el encendedor; フリーライター = escritor freelance. La pronunciación japonesa borra la diferencia del inglés.
Ejemplo
ライターでろうそくに火をつけました。
Prendí la vela con el encendedor.
Notas
Sustantivo (préstamo). Doble sentido: 'lighter' encendedor y 'writer' escritor.
Agregada el 13 de julio de 2026