ぴったり
pittari
adverbioN3
Traducción
exacto, justo, a la medida
💭 Interpretación Personal
Cuando algo queda perfecto, al pelo, ni le sobra ni le falta: ropa que te queda 'como anillo al dedo', una hora exacta, dos cosas que embonan. サイズがぴったり = la talla queda justa. También 'de golpe' cuando algo se detiene en seco. Es onomatopéyico, muy coloquial.
Ejemplo
この服は私にぴったりです。
Esta ropa me queda al pelo.
Notas
Onomatopeya. A veces con する: ぴったりする. Sinónimo formal: ちょうど (justo).
Agregada el 13 de julio de 2026