パイプ
paipu
sustantivoN3
Traducción
tubo, pipa; conexión
💭 Interpretación Personal
Del inglés 'pipe': un tubo/caño, o la pipa de fumar. En sentido figurado también son los 'contactos' o canales para conseguir cosas: パイプがある = tener palancas/conexiones. Como cuando dices que alguien tiene 'buenos contactos'.
Ejemplo
その会社と強いパイプがあります。
Tengo buenas conexiones con esa empresa.
Notas
Préstamo (pipe). Sentido figurado: contactos, palancas.
Agregada el 13 de julio de 2026