おやつ
oyatsu
sustantivoN2
Traducción
colación, tentempié, merienda
💭 Interpretación Personal
El antojito de media tarde, entre comidas — lo que en México sería 'la merienda' o el snack de la tarde. Viene de 'la hora del ocho' (八つ), que era como las 3 de la tarde en el reloj viejo. Muy asociado a los niños después de la escuela, pero cualquiera pica su おやつ. No es una comida formal, es el gusto entre horas.
Ejemplo
子供たちはおやつを食べています。
Los niños están comiendo su merienda.
Notas
Sustantivo. Snack entre comidas, típicamente por la tarde. Escrito rara vez お八つ.
Agregada el 13 de julio de 2026