💭 Interpretación Personal

Dos usos: como sustantivo es 'descanso, día libre, falta' (今日はお休みです = hoy no hay / está cerrado). Como expresión, お休み(なさい) es el 'buenas noches' de antes de dormir. A diferencia de 休憩 (きゅうけい, un break corto), お休み es más el día completo de descanso o la ausencia.

Notas

Sustantivo (de 休む, Godan). Como despedida nocturna: お休みなさい. Break corto: 休憩.

Agregada el 13 de julio de 2026