大人しい
otonashii
adjetivo-iN3
Traducción
tranquilo, dócil, calmado
💭 Interpretación Personal
Persona (o animal) callada, calmada, que no da lata — nada de escandalosa. Lleva los kanji de 大人 (おとな, adulto), como diciendo 'se porta como adulto'. No es exactamente tímido (内気, うちき); es más 'quietecito y bien portado'.
Ejemplo
あの子はとても大人しいです。
Ese niño es muy tranquilo (bien portado).
Notas
Adjetivo-i. Escrito con kanji de 大人 (adulto). Comparar con 内気 (tímido).
Agregada el 13 de julio de 2026