お宅
otaku
sustantivoN4
Traducción
su casa (cortés), usted
💭 Interpretación Personal
Forma cortés de decir 'su casa/hogar' de otra persona, versión educada de 家 (いえ). También sirve como un 'usted' respetuoso pero algo distante. Ojo: escrito en katakana (オタク) es el otro otaku, el clavado en anime/videojuegos — mismo origen, sentido muy distinto.
Ejemplo
今度お宅に伺ってもいいですか。
¿Podría visitar su casa la próxima vez?
Notas
Sustantivo cortés (sonkeigo). Versión educada de 家 (いえ). オタク (katakana) = fan clavado.
Agregada el 13 de julio de 2026