お洒落
oshare
adjetivo-naN3
Traducción
elegante, fachoso (bien vestido)
💭 Interpretación Personal
Alguien que se arregla bien, que le pone onda al look — fachoso en el buen sentido. También se usa como sustantivo: おしゃれをする = ponerse guapo/arreglarse. A diferencia de かっこいい (cool/chido), おしゃれ va más por el estilo y la moda que por lo atractivo.
Ejemplo
彼女はいつもおしゃれな服を着ています。
Ella siempre trae ropa muy fachosa (con estilo).
Notas
Adjetivo-na. También sustantivo-verbo +する (arreglarse). Suele ir en kana.
Agregada el 13 de julio de 2026