治める
osameru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますおさめます
て形おさめて
過去おさめた
ないおさめない
可能おさめられる
受身おさめられる
使役おさめさせる
意志おさめよう
命令おさめろ
条件おさめれば
Traducción
gobernar, controlar
💭 Interpretación Personal
Gobernar, administrar o poner orden — un país, una región, o hasta calmar un conflicto. 国を治める = gobernar un país. Ojo con los homófonos: 納める (pagar) y 収める (guardar); este 治 es el mismo de 政治 (せいじ, política) y 治す (curar).
Ejemplo
王は国を治めています。
El rey gobierna el país.
Notas
Ichidan. Intransitivo: 治まる (おさまる). Mismo kanji que 治す (curar) y 政治.
Agregada el 13 de julio de 2026