収める
osameru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますおさめます
て形おさめて
過去おさめた
ないおさめない
可能おさめられる
受身おさめられる
使役おさめさせる
意志おさめよう
命令おさめろ
条件おさめれば
Traducción
guardar, obtener, pagar
💭 Interpretación Personal
Verbo multiusos: guardar/meter algo en su lugar (箱に収める = meter en la caja), obtener un resultado (成功を収める = cosechar éxito) o pagar/entregar (税金を納める). Según el matiz cambia el kanji: 収める (guardar/lograr), 納める (pagar/entregar), 治める (gobernar), 修める (dominar un saber). Ichidan.
Ejemplo
彼は試合で勝利を収めた。
Él se llevó la victoria en el partido.
Notas
Ichidan, transitivo. Homófonos por kanji: 納める (pagar), 治める (gobernar), 修める (dominar).
Agregada el 13 de julio de 2026