押さえる
osaeru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますおさえます
て形おさえて
過去おさえた
ないおさえない
可能おさえられる
受身おさえられる
使役おさえさせる
意志おさえよう
命令おさえろ
条件おさえれば
Traducción
sujetar, presionar, apartar
💭 Interpretación Personal
Sujetar o presionar algo para que no se mueva: aplastar un papel con la mano, tapar la nariz que sangra, o apretar una parte del cuerpo que duele. También figurado: 押さえる puede ser 'apartar/asegurar' (un lugar, una fecha) o 'controlar'. Ojo con 抑える (おさえる), homófono, que es más 'reprimir/contener' emociones o cifras.
Ejemplo
風で飛ばないように紙を手で押さえる。
Sujeto el papel con la mano para que no lo vuele el viento.
Notas
Ichidan. Transitivo (intransitivo: 押さえられる no aplica). Homófono: 抑える (おさえる, reprimir/contener).
Agregada el 13 de julio de 2026