おおざっぱ
oozappa
adjetivo-naN2
Traducción
a grandes rasgos, sin detalle
💭 Interpretación Personal
Algo hecho a lo grande, sin fijarte en los detalles: un cálculo aproximado o una persona relajada que no se clava en minucias. おおざっぱな性格 = alguien despreocupado, medio al aventón. No es tan negativo como 適当 (てきとう); puede ser hasta simpático.
Ejemplo
彼はおおざっぱな性格だ。
Él es de carácter despreocupado, no se clava en detalles.
Notas
Adjetivo-na. Matiz más suave que 適当 (てきとう). Antónimo: 細かい (こまかい, detallista).
Agregada el 13 de julio de 2026