恩
on
sustantivoN3
Traducción
favor, deuda de gratitud
💭 Interpretación Personal
El favor grande que le debes a alguien, la deuda moral de gratitud. Concepto muy japonés: 恩を返す = pagar el favor, 恩人 (おんじん) = la persona a quien le debes mucho. No es un favorcito cualquiera; es algo que marca y que sientes obligación de devolver.
Ejemplo
先生に受けた恩を忘れません。
No olvidaré el favor que me hizo el maestro.
Notas
Sustantivo. 恩人 (おんじん) = benefactor. 恩返し (おんがえし) = devolver un favor.
Agregada el 13 de julio de 2026