思わず
omowazu
adverbioN3
Traducción
sin querer, involuntariamente
💭 Interpretación Personal
Hacer algo sin pensarlo, que se te salga solo: 思わず笑ってしまった = se me salió la risa sin querer. Es la forma negativa antigua de 思う ('sin pensar'). Marca una reacción espontánea, involuntaria, que no controlaste.
Ejemplo
面白くて思わず笑ってしまいました。
Estaba tan chistoso que se me salió la risa sin querer.
Notas
Adverbio. Forma negativa de 思う. Reacción involuntaria.
Agregada el 13 de julio de 2026