思い込む
omoikomu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますおもいこみます
て形おもいこんで
過去おもいこんだ
ないおもいこまない
可能おもいこめる
受身おもいこまれる
使役おもいこませる
意志おもいこもう
命令おもいこめ
条件おもいこめば
Traducción
convencerse, dar por hecho
💭 Interpretación Personal
Meterte una idea en la cabeza y darla por cierta sin comprobarla, a veces equivocado: 'ya estaba yo convencido de que era hoy'. Carga el matiz de terquedad o de creerse algo firmemente. Diferente de 思う (おもう, simplemente pensar/opinar): aquí te clavas y te lo crees a pie juntillas.
Ejemplo
彼は試験に落ちたと思い込んでいる。
Está convencidísimo de que reprobó el examen.
Notas
Godan (思い込む→思い込んで). De 思う + 込む (meter). Sentido de convicción firme, a veces errónea.
Agregada el 13 de julio de 2026