思い掛けない
omoigakenai
adjetivo-iN2
Traducción
inesperado, imprevisto
💭 Interpretación Personal
Algo que te cayó de sorpresa, que ni por la mente te pasaba: un reencuentro, una lluvia, una noticia. 思いがけない再会 = un reencuentro inesperado. Parecido a 意外 (いがい) pero 思いがけない carga más el sentido de 'ni lo imaginaba', más emocional y del momento.
Ejemplo
思いがけないところで友達に会いました。
Me encontré a un amigo en el lugar más inesperado.
Notas
Adjetivo-i. Sinónimo: 意外な (いがいな). De 思う + 掛ける en negativo.
Agregada el 13 de julio de 2026