お土産
omiyage
sustantivoN4
Traducción
regalo de viaje, souvenir
💭 Interpretación Personal
El regalito que traes de un viaje para tu gente — dulces típicos, algo de la región. En Japón es casi obligación traer おみやげ a los compañeros de la chamba después de vacaciones. Ojo: no es cualquier regalo (eso es プレゼント); es específicamente el detalle que traes de otro lugar. Lectura irregular: お土産 se lee おみやげ.
Ejemplo
京都のお土産を買ってきた。
Traje un souvenir de Kioto.
Notas
Lectura especial (jukujikun): お土産 = おみやげ. Distinto de プレゼント (regalo general).
Agregada el 13 de julio de 2026