遅れる
okureru
verboN4
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますおくれます
て形おくれて
過去おくれた
ないおくれない
可能おくれられる
受身おくれられる
使役おくれさせる
意志おくれよう
命令おくれろ
条件おくれれば
Traducción
retrasarse, llegar tarde
💭 Interpretación Personal
Llegar tarde o retrasarse — el tren, tú, una entrega. 電車が遅れる = el tren viene retrasado (cosa rarísima en Japón). Diferente de 遅い (おそい, lento/tarde como adjetivo). Allá llegar 遅れる aunque sea 5 minutos ya es mala nota.
Ejemplo
電車が遅れています。
El tren viene retrasado.
Notas
Ichidan. Adjetivo: 遅い (おそい). Antónimo de acción: 間に合う (llegar a tiempo).
Agregada el 13 de julio de 2026