遅れ
okure
sustantivoN3
Traducción
retraso, demora
💭 Interpretación Personal
El retraso o la demora como sustantivo — del tren, de una entrega, de un proyecto. 電車の遅れ = el retraso del tren. Es la forma nominal de 遅れる (おくれる, retrasarse). Diferente de 遅い (おそい), que es 'lento/tarde' como adjetivo. Aquí hablas del retraso en sí, como cosa contable.
Ejemplo
電車の遅れで会議に間に合わなかった。
Por el retraso del tren no llegué a la reunión.
Notas
Sustantivo. Verbo: 遅れる (おくれる). Adjetivo relacionado: 遅い (おそい).
Agregada el 13 de julio de 2026