怠る
okotaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますおこたります
て形おこたって
過去おこたった
ないおこたらない
可能おこたれる
受身おこたられる
使役おこたらせる
意志おこたろう
命令おこたれ
条件おこたれば
Traducción
descuidar, desatender
💭 Interpretación Personal
Desatender un deber, aflojarle a algo que debías hacer: no cumplir con la obligación por flojera o descuido. 注意を怠る = bajar la guardia. Es palabra formal/escrita; en el habla diaria dirías サボる (echar la güeva) para algo parecido pero más coloquial.
Ejemplo
練習を怠ると下手になる。
Si descuidas la práctica, se te va la habilidad.
Notas
Godan (る). Formal. Coloquial parecido: サボる. Relacionado: 怠ける (なまける, ser flojo).
Agregada el 13 de julio de 2026