お代わり
okawari
sustantivoN2
Traducción
repetir (comida), otra ronda
💭 Interpretación Personal
Pedir otra porción de lo mismo: repetir el plato de arroz, otra taza de café. En un restaurante donde el arroz es libre, gritas お代わり! para que te sirvan más. Viene de 代わる (かわる, cambiar/reemplazar), o sea 'reemplazar' el plato vacío por uno lleno.
Ejemplo
ご飯のお代わりをください。
¿Me da otra porción de arroz, por favor?
Notas
Sustantivo, +する. De 代わる (かわる). Muy usado en la mesa.
Agregada el 13 de julio de 2026