おかまいなく
okamainaku
expresionN2
Traducción
no se moleste por mí
💭 Interpretación Personal
'No se moleste, no haga nada especial por mí'. Lo dices cuando te visitan y quieren atenderte demasiado, o cuando te ofrecen algo y no quieres que se compliquen. Cortesía pura de invitado. Viene de 構う (かまう, preocuparse/atender).
Ejemplo
どうぞおかまいなく、すぐ帰りますので。
No se moleste por mí, ya me voy enseguida.
Notas
Expresión. De 構う (かまう). Típica de invitado que no quiere causar molestias.
Agregada el 13 de julio de 2026