おかげさまで
okagesama de
expresionN2
Traducción
gracias a Dios, gracias a usted
💭 Interpretación Personal
Frase de humildad y agradecimiento: 'gracias a usted / afortunadamente'. La sueltas cuando alguien te pregunta cómo estás y todo va bien: 元気? — おかげさまで (bien, gracias). Reconoce que tu bienestar se debe en parte a los demás, aunque el otro no haya hecho nada directo.
Ejemplo
「お元気ですか?」「おかげさまで元気です。」
«¿Cómo está?» «Muy bien, gracias.»
Notas
Expresión de cortesía. De お陰 (おかげ, gracias a / gracias por). Muy usada como respuesta amable.
Agregada el 13 de julio de 2026