おいでになる
oide ni naru
verboN4
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますおいでになります
て形おいでになって
過去おいでになった
ないおいでにならない
可能おいでになれる
受身おいでになられる
使役おいでにならせる
意志おいでになろう
命令おいでになれ
条件おいでになれば
Traducción
venir/ir/estar (honorífico)
💭 Interpretación Personal
Verbo honorífico comodín: es la forma respetuosa de 来る (venir), 行く (ir) y いる (estar). Lo usas para hablar de un superior o cliente con respeto. 先生がおいでになる = el maestro viene/está (con reverencia). Más suave y clásico que いらっしゃる, pero mismo registro honorífico.
Ejemplo
先生はもうすぐおいでになります。
El maestro llegará en un momento.
Notas
Godan, honorífico (尊敬語) de 来る/行く/いる. Similar: いらっしゃる.
Agregada el 13 de julio de 2026