驚き
odoroki
sustantivoN3
Traducción
sorpresa, asombro
💭 Interpretación Personal
La sorpresa o el asombro como sustantivo. 驚きの結果 = un resultado sorprendente. Es la forma nominal de 驚く (おどろく, sorprenderse). Cuando algo te deja con el ojo cuadrado, eso es un 驚き. Más fuerte que un simple 'ah, no manches'; implica quedarte pasmado.
Ejemplo
そのニュースは大きな驚きだった。
Esa noticia fue una gran sorpresa.
Notas
Sustantivo. Verbo: 驚く (おどろく). Adjetival: 驚きの〜 (sorprendente).
Agregada el 13 de julio de 2026