お大事に
odaiji ni
expresionN2
Traducción
que te mejores, cuídate
💭 Interpretación Personal
Lo que le dices a quien está enfermo: 'cuídate, que te mejores pronto'. Es LA frase de despedida en el consultorio o cuando alguien anda malito. De 大事 (だいじ, importante/valioso), o sea 'cuida tu salud como algo valioso'. No la uses para despedirte de alguien sano.
Ejemplo
風邪を引いたんですか。お大事に。
¿Te resfriaste? Que te mejores.
Notas
Expresión. De 大事 (だいじ). Solo para gente enferma/lastimada, no despedida general.
Agregada el 13 de julio de 2026