女房
nyoubou
sustantivoN2
Traducción
esposa, la vieja
💭 Interpretación Personal
Una manera coloquial y algo anticuada de decir 'mi esposa', del estilo 'mi vieja'. La usan más los señores mayores para referirse a la propia. Más casual/informal que 妻 (つま) o 家内 (かない). Cuidado: es para tu propia esposa, no la de otros (para esa, 奥さん おくさん).
Ejemplo
うちの女房は料理が上手です。
Mi esposa cocina muy bien.
Notas
Sustantivo. Coloquial/anticuado. Para la propia esposa. Ver 妻 (つま), 奥さん (おくさん).
Agregada el 13 de julio de 2026